"Tablas, listas, números. Todo el arsenal de datos que alineados crudamente y tal cual, llenarían páginas enteras cual formación militar, listas para ahuyentar a un desanimado lector. Y el lector siempre tiene la razón. Relacionar los datos de una manera simple, basados en esquemas sencillos y de lectura segmentable, de acuerdo a tópicos relacionados, pero divididos en grandes grupos, manteniendo la idea de que el gráfico sea una pieza informativa de lectura abierta, no lineal, apoyada en la inmediatez de la percepción visual, sosteniendo paralelamente un diálogo parte-todo, de manera tal que la edición, hecha de una manera bilingüe, tenga un soporte estructural idóneo. Técnicamente: participaron mas de 6 personas durante tres meses previos al mundial, Liz Ramos, Germán Fernández, Fatma Boukhari, Henry Trauco, Mohamed Saif, entre otras personas que ayudaron en traduccion y edición bilingüe".
Quien nos escribe es Luis Chumpitaz, que abandera el área de infografía del diario Al Bayan. Nos ha enviado unas cuantas fotografías y, entre otras, las páginas centradas en las cuatro selecciones semifinalistas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario