Cuatro mujeres

"Está mejor mi hermana Ángela con 104 años que yo, a ella no le duele nada". Lo dice Matilde, que cumple cien primaveras. Viven juntas en una residencia y todos los días, a las once de la mañana, comparten un aperitivo a base de jamoncito y sidra. Leer en Diario de Burgos su historia y sus palabras —y las de Fermina, Felisa y Teresa—, un descanso, una sonrisa. 

Gerard Ellis

En la República Dominicana hay excelentes ilustradores. Irán desfilando por este blog. Hoy os queremos acercar la persona y el trabajo de Gerard Ellis (www.gerardellis.com). En la actualidad, trabaja para el semanario Clave

y para una publicación mensual gratuita que circula a nivel universitario en Puerto Rico de nombre Expresión.

Ellis se formó en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Santo Domingo. También se licenció en Comunicación Publicitaria en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Comenzó como ilustrador del desaparecido vespertino La Nación. Alli estuvo dos años. Luego pasó al también desaparecido vespertino Última Hora. Mas tarde trabajó cuatro años en el periódico matutino Listin Diario. Y de ahí a Clave para el cual trabaja actualmente. Además, ha realizado trabajos de corte totalmente publicitario y ha creado portadas e interiores tanto de libros de temáticas variadas como de revistas culturales.

SUS ILUSTRACIONES
1-"Leonel y Danilo"

Esta ilustracíón representa la lucha interna que hubo en el PLD (Partido de Liberación Dominicana) entre los dos principales precandidatos a la presidencia de la República Domincana. Leonel Fernández era el presidente del país y en ese momento estaba enfrentado a su compañero Danilo Medina. Fernández más tarde obtuvo la candidatura por el partido y luego una nueva victoria en las elecciones. Con este trabajo comienza lo que fue una nueva etapa estilistica en mis ilustraciones.

2-"Percepción e imagen"

Aquí hablo de cómo siento que son o deben ser vistos los políticos cuando hablan a las masas: a través de su trasero y no de su boca. Este es un perfecto ejemplo de cuando yo he manifestado lo que pienso del tema y no represento necesariamente lo que dice su autor tal cual.

3-"La elección entre reformistas"

Este trabajo me gusta mucho. Aquí expreso la lucha interna por la nominación a la candidatura presidencial que hubo en el PRSC (Partido Reformista Social Cristiano) luego de la muerte de su fundador y eterno caudillo, Joaquín Balaguer. Aqui represento el cuerpo del anciano de donde emergian estos candidatos, ninguno a la altura y prpeparacion académica e intelectual de dicho líder y todos queriéndose considerar su más digno discípulo y heredero.

4-"Políticas públicas y pobrezas"

Con este trabajo gané mi primer Premio a la Excelencia en 2007 otorgado por la Society for News Design, SND. Expreso cómo los valores éticos y morales que deben existir en una sociedad se encuentran invertidos.

5-"Amable Aristy y la pobreza"

En esta ilustración manifiesto lo que consideré como el colmo en la politica dominicana, la nominación a la presidencia del país por el PRSC del senador Amable Aristy Castro. Para mi esta nominación reunía el verdadero descaro personificado, una burla a la pobreza y la ignorancia dominicana.

6-"2008, volver a la democracia"

Aquí pongo al político como el todopoderoso arremetiendo contra el país representado por su bandera y su emblema nacional. En un globo de dialogo escribo, "Soy político", haciendo alusión a una campaña publicitaria patriótica que dice "Soy dominicano". En un segundo globo muestro que este animal poderoso es la democracia, de la cual se sirven los políticos para hacer y deshacer a su antojo. Luego muestro la bandera y escudo o emblema nacional dominicanos heridos por dicho político y sus globos de diálogos están vacíos, no dicen nada ya, no son nada, no representan nada ya en nuestra sociedad actual. Sus valores han sido aniquilados. Aquí introduzco los textos en mis ilustraciones, algo nuevo dentro de mi trabajo.

EL CUESTIONARIO

¿Qué peculiaridades adornan a un ilustrador que trabaja en un medio de comunicación?
Hay que trabajar mucho con conceptos, por lo cual uno debe de estar enterado de muchas cosas y tener una cultura visual amplia. Os diría que hay que tener un poco de muchas cosas, puesto el abanico de temas que se te puede presentar es tambien muy amplio. Nunca sabes qué tema te tocará ilustrar. Uno es como un actor (según mi propia experiencia profesional) donde muchas veces debes tener la capacidad de representar muchos roles distintos. También debes tener la capacidad de "desechar", de quedarte con lo esencial, con lo básico, para llegar de una manera más rotunda y directa. Creo que un "plus" o "extra", aunque no necesariamente algo imprescindible, es manejar los códigos propios y el lenguaje particular de cada cultura o país donde circula el medio para el que trabajas.

¿Cree necesaria una formación periodística para su trabajo diario?
Bueno, en mi caso no tuve ninguna formación periodística propiamente dicha; más bien, la adquirí empíricamente, es decir en el día a día. Por eso diría que no la creo necesaria o mejor dicho imprescindible.

¿Qué aporta la ilustración a un artículo, noticia, entrevista...?
Muchas veces la ilustración puede decir algo que el texto no puede o no abarcó o no quiso abarcar. Siempre he visto la ilustración, específicamente la editorial, como el complemento perfecto del artículo. En ella, el ilustrador puede manifestar su propio punto de vista del tema tratado y dar su propia opinión al respecto ampliando el concepto y dando una nueva y diferente perspectiva sobre el mismo asunto. Creo que muchas veces la ilustración puede decir algo que el texto no puede o no abarcó o no quizo. Siempre he visto la ilustracion, específicamente la editorial como el complemento perfecto del artículo. En ella, el ilustrador puede manifestar su propio punto de vista del tema tratado y dar su propia opinión al respecto ampliando el conceto y dando una nueva y diferente perspectiva sobre el mismo asunto.

Convénzanos para que contratemos a un ilustrador para nuestra publicación.
Bueeeeeno, soy muy mal negociante, así que tal vez no logre convenceros, pero os diria que lo hagáis porque también los ilustradores tenemos que pagar alquiler, electricidad, etc. Jajajajaja!!!! Os diría que la ilustración le da una frescura al artículo. Lleva la idea que se expresa en el artículo a un plano más concreto, más palpable, porque te plantea una imagen que te puede llegar mas directamente. Mediante la visual se puede ayudar a captar el concepto de una manera más clara y sin rodeos.

¿Cómo es una jornada de trabajo? ¿Cómo se enfrenta a la hoja en blanco?
Bueno, se lee el artículo y ya muchas veces, mientras lo vas leyendo, te surgen imágenes que pueden representar lo que lees. Además, muchas veces puedes estar de acuerdo y vas aportando lo que tú mismo piensas y tienes que decir al respecto. Luego empiezas a pensar cuál seria la mejor manera, la más didáctica de representar el concepto de lo que se dice. Empiezas a "desmenuzar" el texto y a quedarte con lo puramente escencial, la idea principal que se quiere expresar enriquecida en el mejor de los casos por tu propia visión.

Ídolos, inspiraciones, influencias.
Siempre he tratado de evitar las influencias, al menos desde que me vengo desempeñando como profesional tanto en mi trabajo de pintura como en el de mis ilustraciones. Sin embargo, sí he tenido influencias, pero fueron más en mi época de estudiante en Bellas Artes y en los años inmediatamente después de culminar mis estudios allí. Me inspiran mucho los temas políticos, donde puedo mostrar mi ira, mi repudio a la manera en cómo se maneja la cosa pública y cómo se engaña a las masas. Temas como la corrupción y la manipulación y el egoísmo sacan a flote mi lado feroz a la hora de ilustrar. Es mi mejor manera y medio de hablar.

Contar las obras

Algunas informaciones reclaman, antes de abordarlas, planificar un gráfico. Hoy ofrecemos varios ejemplos de El Periódico: si se trata de obras (en la ciudad, en la provincia...), siempre se verá mejor la historia con un buen gráfico. Será más o menos grande, espectacular. Algunas noticias, como la primera, reclaman más espacio; otras, basta con el detalle.

En todos, el lector se entera a la primera de la esencia de la información. El siguiente objetivo también se puede observar en los ejemplos: unidad de estilo en el mundo de los gráficos. Conseguir que cualquiera, al verlo, sepa que ese gráfico lleva el "sello" de un diario.

Recuerdos de Córdoba

Hace unos días tuvimos la suerte de pasear horas y horas por las calles de Córdoba. Quizá Diario Córdoba no ofrezca páginas a la altura de la Mezquita —espectacular—, pero sí ejemplos de buen periodismo. Mostramos varios recientes y variados. 

El primero es una veterana sección destinada a contar una historia. Se llama "La vida cuesta arriba". Leerla es edificante.

La segunda es un buen caso de presentación: un equipo de la tierra participará por primera vez en el Mundial de Resistencia. Los pilotos, las motos... 

El tercer caso ejemplifica el aprovechar un evento para hacer un reportaje que acompañe la noticia. 

El cuarto caso enseña a los lectores los proyectos del Ayuntamiento para hacer más bella la ciudad:

El quinto muestra variedades de la tradicional página de "gente" o "ecos", buscando una particularidad local: "Al compás".

Cada segundo se venden dos

Para los periódicos, los aniversarios son sinónimos de lucimiento. Las secciones tienen bien señaladas fechas que se aprovecharán para recordar, para analizar, para... lucirse. Son páginas que, a nada que se ponga algo de esmero, lucen visualmente y se leen con interés. En Deportes hay muchas, también en Sociedad y en Cultura. En Local cuesta más encontrarlas. Estos días hemos encontrado en La Vanguardia una que vale la pena mostrar. Abre Tendencias y en su elaboración han participado un buen puñado de periodistas:

Historias gallegas

Hemos visto y leído decenas de páginas electorales estos días en La Voz de Galicia. Pero nuestra mirada se centró en lo que no era la contienda electoral. Entre debate y mítin, la vida ha seguido su curso, y parte de ese no parar ha sido encontrar un puñado de historias interesantes. Todas enganchan. Algunas por ser llamativas y otras porque hablan de superación o de cambios en la sociedad.

Ejemplo 1. Benigno Lázare narra el pago de una multa. Es corta, porque tampoco da mucho más de sí, pero la historia de José Ascariz llama la atención.

Ejemplo 2. Marta Vázquez firma una historia en forma de entrevista. Felisindo Gómez, el héroe "anónimo", cuenta el salvamento.

Historias 3 y 4. A. Centeno, P. Portabales y Paulo Alonso acuden al sacrificio, a la superación... de Manuel Sanmartín y de Alba Cuba.

Historia 5. Mabel Pérez se centra en el ayer y en el hoy del mundo laboral. Madres e hijas. Un buen enfoque para conmemorar el Día de la Mujer de la mano de Eva, Mari Carmen, Pilar, Mª Jesús, Irene, Lola, Manuela, Luisa, Amparo y Marta.

Mabel nos cuenta que "este texto acompaña la presentación de la exposición de Xosé Abad que se titula (m)2. Viendo estas fotografías y dejándote llevar por las caras de las mujeres, de las madres y las hijas, empiezas a pensar en los miles de mujeres anónimas que con sus pequeñas historias construyen la cotidianidad que permite que todo funcione. No fue difícil entender sus anhelos, sentimientos y esperanzas. Mirar atentamente una  cara con su expresión labrada por el tiempo, sus ojos o el rictus de su boca, nos dan  muchísima información y nos permiten relatar o imaginar su vida. Mi intención al escribir este artículo era la de ir pasando del retrato de cada mujer a  lo global de todas. De lo particular a lo universal, pasando por las importantes mujeres  gallegas del siglo XIX, resaltando el cambio económico y social que la evolución de las  mujeres, en cuanto al empleo, tiene en Galicia".

En Diario de Ibiza también encontramos un similar y buen tratamiento sobre este asunto. Lo firma Marta Torres:

"El 8 de marzo era el día de la Mujer Trabajadora. Siempre intentamos contar historias de mujeres. Este año queríamos huir de lo típico (mujeres que trabajan en mundos de hombres, mujeres pioneras en algún sector, madres y trabajadoras) y a la responsable del Dominical, Rita Vallés, se le ocurrió la idea de unir a madres e hijas. Madres que hubieran trabajado casi toda su vida. Hijas que siguieran el ejemplo de sus madres. Me sorprendió descubrir que para las primeras tener niños nunca fue un problema a la hora de trabajar y que todas tuvieron muy claro siempre que sus empleos significaban la libertad, y no sólo libertad económica, algo que sus hijas han tenido claro desde niñas. Lo mejor de las charlas con Marcela, Silvia, Iolanda, Lina, Charo y Paloma: ver cómo, de repente, se contaron unas a otras, ya todas adultas, sus experiencias. Como madres trabajadoras. Como hijas de mujeres que trabajaban". 

La mejor fuente

Hace unos días enseñamos algunos ejemplos de discos y libros en los que los cantantes y escritores ejercían de "periodistas" en la información: eran ellos quienes destripaban los secretos de las canciones, de los capítulos. Hemos encontrado otro muy buen ejemplo: una diseñadora —la prestigiosa Amaya Arzuaga en Diario de Burgos— comenta su desfile. Lo interesante es el detalle de cada vestido, de su inspiración... Un modo interesante, original y educativo de contar un hecho.

Goncalo Viana

Regresamos a la Península Ibérica en esta tercera entrega de la serie (que, anunciamos, va a ser muuuuuuuuuuuy larga). Nuestro protagonista es el arquitecto portugués Goncalo Viana (www.goncaloviana.com).

Goncalo nos cuenta —mantenemos el portugués porque creemos que todos lo vais a entender— que trabaja "com múltiplos media, juntamente com o computador. Formei-me em arquitectura e trabalhei durante alguns anos como arquitecto (não tenho nenhuma formação específica no sector da ilustração) até decidir dedicar-me à ilustração e ao cartoon em 2002. Desde então tenho colaborado com alguns dos principais periódicos portugueses, assim como com alguns jornais e revistas estrangeiros, nos ramos da ilustração e do cartoon editorial".

SUS ILUSTRACIONES

New York Times. Uma oportunidade fantástica, que me surgiu através do Director de Arte Guillermo Nagore. O texto versava sobre John McCain e sobre como lhe era difícil ser aceite dentro do seu próprio partido, por ser considerado pouco republicano.  O Guillermo pediu-me que o conceito do texto fosse transmitido sem que existisse a caricatura ou qualquer outra menção ao McCain. A ilustração destinava-se à página Op-Ed, local de textos de opinião e ilustrações gráficas e fortes, a preto e branco. Embora o meu estilo jogue muito com a cor e a textura, aqui pedia-se um forte contraste preto-branco, e uma figura forte que jogasse com o branco aberto do fundo.  O posicionamento da ilustração foi decidido em conjunto com o Director de Arte, tendo resultado bem a geometria e curvas sobre o generoso espaço branco, em contraste com as habituais colunas densas de texto do NY Times.

HOW Magazine. Gostei muito deste trabalho e da oportunidade de colaborar com esta revista. A directora de Arte foi Bridgid McCarren. A HOW é uma revista sobre design e o artigo que me foi dado a ilustrar falava sobre uma situação que já vivi várias vezes: A apresentação de um portfolio a um potencial cliente, e como a apresentação deve ser cuidadosamente adaptada e pensada para cada cliente individual. Tratando-se da revista HOW sabia que tanto a impressão como o papel seriam de excelente qualidade, o que me permitiu explorar ao máximo os cambiantes de cor e textura, seguro que não se perderiam no processo de impressão. Embora não a utilize muito frequentemente, a simetria permite criar composições fortes e equilibradas e possibilita também, a nível conceptual, criar relações de oposição, tendo resultado bastante bem nesta imagem.

Expresso. Este conjunto de duas ilustrações foi-me pedido pelo Director de Arte Marco Grieco para a revista Única, um suplemento do jornal Expresso. O tema, a ascensão do sexo feminino face ao declínio do sexo masculino, era abordado de forma divertida, tendo-me sido dadas duas duplas páginas para ilustrar. Em ambos os planos a ilustração deveria deixar amplo espaço para o texto do artigo. Tentei utilizar esse espaço sem imagem no acto de comunicar o tema. Ele está presente no espaço vazio que aguarda o homem após o salto através do arco e também no espaço que este deixa para trás, na subida que antecede a inevitável e abrupta descida. Tentei contrapor à geometria fixa das figuras um fundo livre e dinâmico, pintado a aguarela. Gosto de jogar com esta oposição entre regra geométrica e textura livre, acentuando-se ambas por contraste.

Público. A Directora de Arte Sónia Matos pediu-me que ilustrasse a capa de um suplemento do Público, uma lista das principais 1000 empresas portuguesas em 2008, com um enfoque na sua responsabilidade social. Todas as minhas ilustrações seguem uma forte regra geométrica, criada por mim no início do processo de composição, que influencia tanto as figuras como os demais elementos da imagem. Todos os elementos estão assim ligados, embora por vezes essa ligação seja invisível. Os círculos coloridos do fundo desta imagem nascem da mesma trama geométrica que gera a figura humana no centro, criando com ela uma composição coerente.

Semanário Económico. Esta ilustração foi-me solicitada pelo Director de Arte João Caetano. Ao contrário das revistas, os jornais são impressos em papel de qualidade inferior, num processo de impressão com menos contraste e menos fiabilidade de cor. Quando ilustro para um jornal tendo a criar figuras recortadas, em curandel, uma vez que os fundos de cor ou textura tendem a imprimir de forma demasiado escura e pesada. Tento também utilizar uma escolha de cores e tons mais contrastantes, jogando com o claro-escuro. Ao ilustrar para um jornal torna-se mais importante a forma e a mancha, a relação com o espaço branco.

EL CUESTIONARIO

¿Qué peculiaridades adornan a un ilustrador que trabaja en un  medio de comunicación?

Os prazos são muito apertados, é necessária uma resposta muito rápida. Uma boa compreensão do mundo e da sociedade é essencial, assim como uma boa interpretação do texto escrito e uma facilidade de comunicação visual. O ilustrador de imprensa deve ser capaz de traduzir conceitos complexos em imagens claras e simples, de compreensão rápida. Deve também entender os fundamentos do design editorial e o que dele espera o Director de Arte. 

¿Cree necesaria una formación periodística para su trabajo diario?

Não. No entanto é essencial ter um hábito diário de leitura de jornais e revistas, uma observação constante da actualidade e suas notícias e uma boa compreensão da estrutura de um periódico. Uma formação em design ajuda, mas não é essencial. Importante é ser observador.

¿Qué aporta la ilustración a un artículo, noticia, entrevista? Convénzanos para que contratemos a un ilustrador para nuestra publicación.

Acima de tudo flexibilidade de comunicação. Uma ilustração, mais do que uma fotografia, pode comunicar uma mensagem a muitos níveis e estruturas diferentes, transmitindo mais informação e tornando-se complementar. Em conteúdos complexos e abstractos, como um texto de opinião, é o único media de imagem suficientemente completo para ilustrar os conceitos. A nível do design é muito adaptável, consegue assumir formas, cores e texturas muito variadas e adequa-se fácil e rapidamente às necessidades do paginador.

¿Cómo es una jornada de trabajo. Cómo se enfrenta a la hoja en blanco?

Uma jornada de trabalho tanto pode ser muito calma e lenta, enquanto se espera por um texto ou por uma encomenda, ou extremamente stressante e rápida, quando se recebe um trabalho e o prazo é muito apertado. Não há um estado intermédio, ou existe muita calma ou então muito stress.  Não existe verdadeiramente uma folha em branco. Quando leio um texto penso imediatamente em algumas ideias e imagens. O difícil não é ter uma ideia, mas sim ter uma boa ideia. Muitas das ideias preliminares são incompletas e é necessário trabalhá-las para que resultem. No entanto o processo é muito intuitivo. Precisamos de ter dentro de nós uma enorme biblioteca de cultura, sociedade e imagens, de seguida o nosso inconsciente começa a fazer ligações e as imagens surgem.  Com o passar dos anos um ilustrador começa a criar dentro de si um vocabulário visual que lhe permite comunicar de forma mais rápida, com a sua

linguagem.

Ídolos, inspiraciones, influencias.

Uma influência que tive desde jovem foi o trabalho do Quino. Mais tarde o ilustrador André Carrilho foi uma forte influência. O ilustrador que mais admiro de momento é o irlandês Brian Cronin.

Nueva etapa en NT

Nuestro Tiempo, una revista muy querida por los editores de este blog, ha cambiado ("Una nueva revista para una nueva época"). Hoy, a la una del mediodía, Javier Marrodán, su director, presenta en sociedad su nueva apuesta informativa, su flamante diseño —sobrio, moderno, elegante, obra de ErreaComunicación—, su crecido formato.  

Por Nuestro Tiempo han dejado su poso cientos de alumnos de nuestra Facultad de Comunicación. Ha sido —sigue siendo— una verdadera escuela de muy buen periodismo. Muchos hemos aprendido en su Redacción a planificar, a acudir a las mejores fuentes, a trabajar en equipo. Los frutos, reportajes como este del nuevo número:

NT es una revista para leer, para saber más, para llenar la cabeza de buenas ideas desde miradas pausadas, universitarias. Como este doble ensayo:

NT es una revista con vocación de mostrar tendencias, de —a pesar de su periodicidad— estar muy pegada a la actualidad. 

NT es una revista, en fin, para disfrutar con cada línea de sus entrevistas.

Javier Marrodán nos cuenta lo siguiente sobre este cambio: "Nuestro Tiempo se fundó en 1954 y hoy es una de las publicaciones más veteranas del país en el ámbito cultural. Antonio Fontán, su fundador, escribió hace 55 años que la revista aspiraba a recoger 'los latidos de la vida contemporánea' y a orientar 'acerca de los hechos, las ideas y los hombres que definen nuestra época, constituyen el presente y están creando el mundo del mañana".

"Desde su fundación, Nuestro Tiempo ha pasado por varias transformaciones, esta última se puso en marcha hace un año, cuando se vio la necesidad de fundir en una sola publicación Nuestro Tiempo y Redacción, que era la revista institucional de la Universidad de Navarra. Por eso, la nueva cabecera recogerá historias interesantes –por el tema y también por el formato–, buenas entrevistas, reportajes de largo recorrido, noticias de la vida del campus y de los antiguos alumnos y los bloques clásicos de cultura, columnas y ensayo. Se ha elegido un formato mayor (270 x 210 mm., algo menos que un DIN A4) para visualizar el cambio y permitir más posibilidades desde el punto de vista gráfico".

"La revista la recibirán gratuitamente en sus casas 65.500 personas: todos los graduados y todos los empleados de la Universidad de Navarra. La cifra multiplica por cinco la difusión que hasta ahora tenía Nuestro Tiempo y supone un mayor atractivo publicitario. La respuesta de los anunciantes ha sido buena, incluso en esta época de crisis".

Desde aquí nuestra enhorabuena a todo el equipo. A Javier, a Sonsoles, a Yago, a Chus, a Elisa, a Mari Carmen. ¿Olvidamos algo? Sí, la portada...

(Mientras elaboramos esta entrada pensamos en Chema del Cano, amigo, periodista, ex de Nuestro Tiempo. Falleció el sábado. A los 43 años. Era redactor jefe de Expansión y había sido subdirector de La Actualidad Económica).